¥»¨t·s¶i¦Ñ®v--·¨Ãè°ó±Ð±Â²¤¶

¡@¡@·¨Ãè°ó³Õ¤h1983¦~8¤ë²¦·~©óUniversity of Wisconsin-Madison¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¯à·½²Õ¡A1983¦~~2008¦~¥ô±Ð©ó°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç°Ê¤O¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¡A2008¦~8¤ë°_¦b°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¾á¥ô±Ð¾Ç»P¬ã¨s¤u§@¡C¦]À³°ê¤º¤§¯à·½»P¸ê·½Àô¹Ò¡A¬ã¨sªº¥DÃD¥Ñ¦­¦~¤§·Ñ¿U¿N¡B¤º¿U¤ÞÀº¿U¿N©Ê¯à¡B¾®ºA¿U®Æ¿U¿N¤§¼Æ­È»P¹êÅç¤ÀªR¡A³vº¥Âà´«¬°©TºA½ÄÀ£¤õ½b(SFRJ)¤Þ¿U»P¤õµK¶Ç¼½¡B¼Q®g¾÷«á¿U«Ç(A/B)íµK¾¹¤§°ò¦¬ã¨s»P±M§Q¶}µo¡A¥DÃD³£µo®i¥X³Ð·sªº·Qªk»P¨ãÅ馨ªG¡A¤]³£¤Þ°_°ê»Ú¾ÇªÌ¤§ªÖ©w»P­«µø¡C2000¦~¥H¨Ó°£¤F¿U¿N¯à·½¥DÃD¡A¤]¶}©lµo®i·L«¬°Ê¤O¤¸¥ó¤§³]­p»P»sµ{¡A¬ãµo»â°ì³vº¥¥Ñ¹dÆ[¤uµ{À³¥Î¾É¦VÂàÁ͵²¦X¾Ç³N»P³]­p¤§³Ð·s±´¯Á³Ð·s±´¯Á¤Î·L¤Ø«×¼ö¬y°Ê¤O¨t²Î¡A¤]§ó­«µø¬ãµo¹Î¶¤¤§¸s²Õ»P¸ó»â°ì¾ã¦X¬ã¨sªº¥²­n©Ê¡C2004¦~°_¶}©l°Ñ»P¥þ°ê¯à·½¬Fµ¦»P¯à·½¬ì§Þµo®i¤§³W¹ººÞ¦Ò¨Æ°È¡A2005¦~¾á¥ô¥þ°ê¯à·½·|ij¤Þ¨¥¤H¡A2007¦~8¤ë±µ¥ô¦æ¬F°|¯à·½¬Fµ¦»P¬ì§Þ«ü¾É¤p²Õ¤§¯à·½­pµe¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¤u§@¤º®e²[»\¥þ°ê¯à·½­pµe½LÂI¡B¦æ¬F°|2007¦~²£·~¬ì§Þµ¦²¤·|ij¡B¦æ¬F°|¯à·½¬ì§Þµo®i¯ó®×¡B°ê®a«¬¯à·½¬ì§Þ­pµe³W¹º¯ó®×µ¥¤u§@¡A¥Ø«e¥¿°Ñ»P¤ÀªR·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¼Ò«¬¡B±À°ÊCO2´î¶q±¹¬I¡B¬ã¨s¯à·½¬ì§Þ¬ãµoÂŹϵ¥¡C¦b¥xÆW¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¤§¬ã¨s¥H¼ö¬y¬°¥D¶b¤§¸ó»â°ì¬ãµo¡A·§¤À¬°¯à·½»P°Ê¤O¨t²Î¡B©`·L¬yÅé¨t²Î»P¥ÍÂå¹êÅç«Ç´¹¤ù¨t²Î¤Î¤¸¥ó¡B¥Íª«¤O¾Ç»P¥é¥Í¤uµ{¬ã¨s¤T¤j»â°ì¡C

¡@¡@2000¦~¥H«e±Mª`©ó¤Æ¥Û¿U®Æ¿U¿N¨t²Î¤§²Õ¥ó¬ãµo¡A´¿Àò¤¤°ê¾÷±ñ¤uµ{¾Ç·|89¦~«×³Ç¥X¤uµ{±Ð±Â¼ú¡A°ê¬ì·|³Ç¥X¬ã¨s¼ú¡A2000¦~¨t¥D¥ô¤U¥ô¥H«á¡A°£¤F©µÄò¿U¿N¯à·½¥DÃD¡A¶}©l½Õ¾ã¤è¦V¡A¼W¥[©`·L¾÷¹q¨t²Î¤§¬ãµo»P¥é¥Í°Ê¤O¾÷±ñº[¥Íª«¤O¾Ç¡A¦Û2002°_¥l¶°¤T­Ó¥DÃD(©`·L¾÷¹q¡B·L¤Ø«×¥ÍÂå¤uµ{¡B¥é¥Í°Ê¤O¾÷±ñ)¤§¬ã¨s¹Î¶¤¦@¦P±´¯Á·sijÃD¡A¥»¦~«×¥D«ù¨â­Ó¾Çªù¾ã¦X«¬­pµe¤Î¤@­Ó«e¤Àu½è¥Í¬¡¸ó»â°ì­pµe¡A¹Î¶¤¦¨­û¨Ó¦Û²M¤j°Ê¾÷¡B©`·L¨t²Î¡B¥Í¬ì¡Bª«²z¡A¶§©úÂå¾Ç¡B¦¨¤jÂå¾Ç¡B¥x¤j¡B¦¨¤j¡B¤¤¤j¡B³{¥Ò¡B¥x¬ì¤j¡B¥_¬ì¤j¡A¹Ù¦ñ¦X§@µL¶¡¡A¬Û³B¿Ä¬¢¡A©w´Á»E·|°Q½×¬ãµo²z©À»P¶i«×¡A¦Ü¤µ¦¨®Ä·¥¨Î¡C2007/05²MµØ¤j¾Ç©Ò¨tµûŲ®É¡A¤T¦ì°ê¥~µûŲ©e­û¤½¶}µû¦ô¥Ø«e¥Íª«¤O¾Ç¡B¥é¥Í°Ê¤O¾÷±ñ¡BDNA/¥Í¤Æ¤À¤l¦Û²Õ¸Ë´¹¤ù¶i®i»P¦¨ªG³£¦³
¡§world-class¡¨ªº¬[¶Õ¡C

¡@¡@ªñ¤Q¾l¦~¨Ó¬ãµo¤§¦¨ªG­Ý¨ã¾Ç³N(½×¤å)»P¤uµ{»ù­È(±M§Q/§ÞÂà)¡A³Ìªñ°õ¦æ°ê¬ì·|¾ã¦X«¬­pµe¦¨ªG¦³¨â¶µ³Q¾Çªùµû¿ï¬°¦¨¥\®×¨Ò¡A¤@¶µ¿ï¤JForesight Taiwan (¾Ç³N¨½µ{»P¬ì§Þ«e¤¦¨ªG)¡C¤]´¿ºaÀò96¦~«×°ê®a·s³Ð¼ú¡A¤¤°ê¤uµ{®v¾Ç·|96¦~«×³Ç¥X¤uµ{±Ð±Â¼úµ¥µ¥¡A³Ìªñ¨â¦~¦b²M¤j¾Ç³N¨ô¶V¼ú§U¶O¤§¿EÀy©ÊÁ~¯Å¨î«×³sÄòÀò±o±ÀÂˬ°(Á¿®y±Ð±Â°£¥~)«e4%µûµ¥¡C°ö¨|¤§¬ã¨s¥Í¤]¹ðÀòºaÅA (¬ã¨s¥ÍÀò°ê»Ú¤Î°ê¤º¾Ç³NºaÅA70¶µ¡A¨ä¤¤1¶µ°ê»Úª÷µP¡B1¶µ°ê»Ú´Á¥Z½×¤å¼ú¡B10¶µ¥þ°ê²Ä¤@¡B5¶µ¥þ°ê²Ä¤G)¡A2000~2007«ü¾É¾Ç¥ÍºaÀò¤§¥þ°ê©Ê¾Ç³N¤ñÁɼúª¬30¶µ¡B¥þ®Õ/¥þ°|©Ê¤ñÁɼúª¬17¶µ¡C³Ìªñ¤§ºaÅA¬°OC-Micromixer½×¤å³Q¿ï¬°JMM 2006 ºë¿ï½×¤å(2006 Highlights¦@¿ï25½g)¡C¬ã¨s¤T¤j»â°ì²¤¶¦p¤U¡G

(¤@) ¯à·½»P°Ê¤O¨t²Î

¡@¡@°Ê¤O¨Ó¦Û©ó¯à·½ªº²£¥Í¡A¯à·½°ÝÃD»PÀô¹Ò«OÅ@³Qµø¬°¤HÃþ¦b¥¼¨Ó¤­¤Q¦~¤¤³Ì­«­n¤Î³Ì»Ý¸Ñ¨Mªº¬D¾Ô¡A´M¨D·s¯à·½¤Î´À¥N¯à·½¬°¤¤ªø´Áªºµ¦²¤¡A¦Óµu´Á¦]À³¤§¹D¬°¸`¯à§Þ³N¤§¶}µo¡A¡y¯à·½»P¿U¿N¡z¤D¬O¥»¬ã¨s¹Î¶¤¬Û·í­«µø¤§»â°ì¡Aªñ¦~¥DÃD»EµJ©ó°ª®Ä¯à½ÄÀ»¿U¿N¾¹¤§³]­p²z½×¡B§C¦Ã¬V¤§¸`¯à¿U¿N¾¹³]­p¤Î¦A¥Í¯à·½¥Í½è¯à¤§¶}µo»PÀ³¥Î¡C½ÄÀ»¬y³õ¿U¿N¾¹¤D¬O¥»¬ã¨s¹Î¶¤§ë¤J¬Û·í¦hªº¤H¤O»P®É¶¡¡A§Q¥Î½ÄÀ»¬y³õ®ÄÀ³´£¤É¿U®Æ»PªÅ®ð¤§²V¦X¡A¨Ã¦]¿U¿N¾¹¯S®í¤§³]­p¯à°÷¥R¤Àµo´§¹w¼ö®ÄÀ³¡A´£°ª¿U¿N®Ä²v¨Ã¤j´TÂX®i¿U¿N¾¹¤§Ã­©w¾Þ§@½d³ò¡C¨Ã±N½ÄÀ»¬y³õ¤¤¤õµK¥æ¤¬§@¥Î¤§Æ[©À©µ¦ù¡A¦Ó¦³¤F¿@²H¿U®Æ¿U¿N¾¹¤§³]­p²z©À¡A§Q¥Î¦hÀô¿U¿N¾¹¤§´X¦ó³]­p¡A¥i½Õ°t¥X³Ì¨Îªº¿U®Æ¿@«×²Õ¦X¡A±q¥»¬ã¨s¹Î¶¤ªº¼Æ­È¼ÒÀÀ¤Î¹êÅç¶q´úµ²ªG¥iµo²{¨ä¹ï©ó¸`¯à¤§®Ä¯q¤Î­°§C¦Ã¬Vª«¤§±Æ©ñ§¡¦³¨ô¶V°^Äm¡C¦b¬y³õ¥iµø¤Æ§Þ³N¤Î³t«×³õ¶q´ú¤è­±¡A¥»¹êÅç«Ç¤]¦³­«¤j¬ð¯}¦¨¥\µo®i¥X¾A¥Î©ó¤@¯ë¬y³õ©Î¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¬y³õ¤¤¤§²É¤l¼v¹³´ú³t»ö§Þ³N(PIV)¡A¦bªÅ¶¡¸ÑªR«×¬°1280¡Ñ1024 pixels®É¡A¨C¬í¥iÂ^¨ú1000±i¼v¹³¶i¦æ³t«×³õ¤ÀªR¡A¹ï©ó¸ÑªR¬y³õµ²ºc±N¥i´£¨Ñ§ó¥R¤À¤§¸ê°T¡C


½ÄÀ£¤ÞÀº¬y³õ¥iµø¤Æ


©TºA¿U®Æ½ÄÀ£¤ÞÀº¤§¤Þ¿U


(a) ½ÄÀ»¿U¿N¾¹¤§¤õµK«¬ºA¡B(b) ½ÄÀ»¿U¿N¾¹¬y³õ´õ«×¤À§G¹Ï¡B
(c) ¦hÀô¿U¿N¾¹¬y³õ¥iµø¤Æ¡B(d) 3ºØ¤£¦P¤Ø¤o¤§¦hÀô¿U¿N¾¹


¦hÀô¿U¿N¾¹¤õµK·Ó¤ù¤Î²É¤l¼v¹³´ú³t»ö¶q´ú¥­¥x


(¤G) ©`·L¬yÅé¨t²Î»P¥ÍÂå¹êÅç«Ç´¹¤ù


¡@¡@·L¬yÅé¨t²Î(microfluidics)ªº¬ã¨sªñ¦~¨Ó³vº¥ºt¤Æ¥X¦³§O©ó¶Ç²Îª¿°ò·L¾÷¹q¨t²Îªº·s­·»ª¡A±q¨S¨SµL»Dªº¨¤¦âÂàÅܦ¨¬°¥D¬y¡A¨äÀ³¥Î¥Ñ¥Í¤Æ»â°ì¨³³tÂX´²¦Ü¦U»â°ì¤§¤¤¡A¨ä­l¦ùªº²£ª««K¬O·L¥þ¤ÀªR¨t²Î(ƒÝ-TAS)ªº¨ãÅé¤Æ¡C·L¥þ¤ÀªR¨t²Î³Ì¦­¬O¥ÑManz et al. (1990)©Ò´£¥X¨Óªº¡A¥D­n¬O¬°¤F²¤Æ¤ÀªR¤Æ¾Ç®aªº¤u§@¡A±N·L¤p¤Æ©M¦Û°Ê¤Æ¥[¤J¤ÀªR¤Æ¾Çªºµ{§Ç¤¤¡AÁYµu¼Ë«~³B²zªº®É¶¡»P¥Î¶qªá¶O¡AÀH«á¦b1990¦~¥N¤¤´Á¡A§Ö³tªºÂX®i¦Ü¤Æ¤u¡B¥Í¤Æ»P¥ú¾÷¹q»â°ì¤W¡C®Ú¾ÚMounier et al. (2003)ªº¥«³õ½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A·L¬yÅé´¹¤ù¥«³õ¦b2005¦~¡A¥«³õ­È¹F20»õ¬üª÷¡C¦]¦¹¡A·L¬yÅé¨t²Îªº¬ã¨sÅkµM¦¨¬°ªñ¥Nªº¥D¬y®Ö¤ß¡A¨Ã§l¤Þ°ê¤º¥~¾ÇªÌªº¬ÛÄ~§ë¤J¡C

¡@¡@¥»¬ã¨s¹Î¶¤¤¤¥D­n¬O¥H·L²V¦X¤¸¥ó»P·L¥Í¤Æ¤ÏÀ³¾¹ªº³]­p¡B¶}µo¡B¤ÀªR»PÀ³¥Î¥H¤Î·L²G¯]¶Ç¿é¤¸¥óªº¶}µo¡B²z½×¤ÀªR¡B¼Æ­È¼ÒÀÀ·í§@¬ã¨s®Ö¤ß¡A¥Ø«e¥¿»P¦¨¤jÂå¾Ç¡B¥x¤j¾÷±ñ¡B²M¤j¥Í¬ì»P¥æ¤j¾÷±ñ¦X§@¶}µo³Ð·s¤§·L¬yÅ餸¥ó¤Î¥Í¤Æ·L¬yÅé¤ÀªR¨t²Î¡C·¨±Ð±Âªº¬ã¨s¹Î¶¤2002¦~¥H¨Ó¶¶§Qµ²¦X·L¼ö¬y»P·L¾÷¹q»sµ{»P³]­p²z©À¡AÀò±o¤@¨t¦C©`·L¾÷¹q¨t²Î¤§¸ó»â°ì¾ã¦X«¬­pµeªº¸É§U¦p¡u©`¦Ì²É¤l¤Î¥Í¤Æ¤À¤l¦Û²Õ¸Ë»s§@¥i±±¿Ë²¨¤ô©Ê¤¶­±´¹¤ù¡v¡A³Ìªñ¤SÀò±o¡uDNAÀË´ú·L¥þ¤ÀªR¨t²Î¬ãµo¤§¾ã¦X«¬­pµe¡vªº¸É§U¡C¥Ø«e¨ãÅ骺°^Äm©ó·L«¬¼Q¼L¡B·L¬yÅé²V¦X¾¹¡B·L¬yÅ鮶Àú¾¹¡B·L«¬¹q¼íÀ㥭¥x¡B©`·Lµ²ºcªí­±¤§²G¯]ÅX°Ê¨t²Î¡B·L¥Í¤Æ¬yÅé¤ÀÂ÷¸Ë¸mµ¥³]­p¡B»s³y»PÀË´ú¡A¯÷¤À¬°¤GÃþ·§­z¦p«á¡C

(¤@)¡B²G¯]¤§ÅX°Ê»P¾Þ±±º[¨ä¤uµ{³]­pÀ³¥Î (§Q¥Îªí­±¯à¶qÂà´«ÅX°Êº[¾Þ±±·L²G¯])

¡@¡@§Q¥Î·L¾÷¹q»sµ{»s§@textured surface¨Ï±oªí­±¨ã¦³¯S©w¯¾¸ô·Lµ²ºc¡AÂǥѧïÅܯ¾¸ô¤À§Gªº±è«×¥i¥H¥Î¨Ó¶Ç¿é²Gºw¡A¨Ã´£°ªªí­±¤§²¨¤ô©Ê¡A¦p¦¹¤@¨Ó«h¥i¹ï·L¬yÅé¶i¦æ¿é°e¡A¤£»Ý¥~¥[°Ê¤O§Y¥i¦Ûµo©Ê¶i¦æ·L²Gºw¶Ç¿é¡A¦¹¤@§Þ³N¬O­Ó¬Û·í­È±o´Á«Ýªº·s¿³§Þ³N¡CÀ³¥Î¤W¦³¥i»s§@·L²GºwÅX°Ê¤Î¦Û°Ê©w¦ì¡A¥i·í§@¬yÅ骺»Öªù¸Ë¸m»P¿z¿ï¤ÀÂ÷³]­p¡C¥Ø«e§Ú­Ìªº¬ã¨s¹Î¶¤¥¿µ²¦X¥»µo©ú»P¨ä¥L¼ÆºØµo©ú¡A¥þ¤Oµo®i©`¤É¯Å³J¥Õ½è»PÓi°ò»Ä¥þ¤ÀªR¨t²Î[°ê¬ì·|©`·L¾÷¹q¨t²Î«e¤­«ÂI¾ã¦X«¬­pµe]¡C¥»¬ã¨s¥DÃDºaÀò³\¦h¶µ¤j¼ú(¥]§t¨â¶µ2004¤W»È¬ì§ÞºÓ¤h½×¤å¼ú, 2005¥þ°ê¤O¾Ç·|ij²Ä¤E©¡¾Ç¥Í½×¤åÄvÁɼö¬y¯à·½²Õ²Ä¤G¦W,2005¯è¤Ó·|ij¾Ç¥Í½×¤å¤ñÁɲĤ@¦W, 2006¤¤°ê¯è¤Ó¾Ç·|¾Ç³N¬ã°Q·|¾Ç¥Í½×¤åÄvÁɲĤ@¦W, 2006¥þ°ê¤O¾Ç·|ij²Ä¤Q©¡¾Ç¥Í½×¤åÄvÁɼö¬y¯à·½²Õ²Ä¤G¦W,¤¤°ê¾÷±ñ¤uµ{¾Ç·|96¦~«×³Õ¤h½×¤å¼ú²Ä¤@¦W, 2007¦~°ê®a·s³Ð¼ú)¡C


(¤G)¡B·L¤Ø«×²V¦X¾¹¤§³]­p»s§@»P¤ÀªR

¡@¡@¥»¬ã¨s¹Î¶¤¦b·L¬yÅé²V¦X¤¸¥óªº¶}µo¡A°£¤Fµo®iÀ³¥Î©ó¥ÍÂåÀË´ú¡B¤Æ¤u¦X¦¨ªº·L¬yÅé²V¦X¡A¤]¦b¬ãµo¹Lµ{¤¤Àò±o³\¦h³Ð·s»sµ{§Þ³N¡B²V¦X¤¸¥ó¤§µo©ú±M§Q¡B´ú¶q§Þ³N¥H¤Î·L¬yÅé¬ÛÃöªº«e¤¬ã¨s¡C©Ò¬ãµo¤§²V¦X¸Ë¸m¥]§t¡G´õºx½Õ±±·L²V¦X¾¹¡B¥æ¤e­«Å|·L²V¦X¾¹¡B·L¬yÅé¾_Àú²V¦X¤¸¥ó¥H¤Î³sÄò·¾¼Ñ·L²V¦X¾¹µ¥¡A¦U¨ã¿W¯S¤§³Ð·N¡A¤w¨ú±o¶W¹L¤Q¥ó¤¤µØ¥Á°ê»P¬ü°ê±M§Q¡C¥»±MÃD¹L¥h¨â¦~¨Ó¤wºaÀò¦h¶µ¤j¼ú(¥]§t¨â¦¸¥þ°ê¤O¾Ç·|ij¾Ç¥Í½×¤å¼ú²Ä¤G¦W¡A¨â¦¸¯è¤Ó·|ij¾Ç¥Í½×¤å¤ñÁɲĤ@¦W¡A¤@¶µCSME³Õ¤h½×¤å¼ú²Ä¤@¦W¡A¦h¶µºÓ¤h½×¤å¼ú¨Î§@¡A2006 JMM Highlights, 2006 J. Mechanics´Á¥Z½×¤å¼ú²Ä¤@¦W)¡C¥Ø«e¥¿»P¤@¦ì³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡B¤T¦ì³Õ¤h¥Í»P¥|¦ìºÓ¤h¥Í¦@¦P³]ªk©Ý®i²`«×¡A¤]´M¨D¥Í¬ì±Ð±Â¦X§@À³¥Î¦Ü¥Íª«»â°ì¡A´Á±æ¥b¦~¤ºÄ~Äò¬ð¯}³]­p·§©À»P¹êÅç¤ÀªR¤§¦h¶µ²~ÀV¡A·íµM§ó§Æ±æ±o¨ì¨ó§U¡A§ÞÂà±M§Q©ó¥Í¤Æ¬ì§Þ¤½¥q¡C



¥é¥Í°Ê¤O¾÷±ñ»P¥Íª«¤O¾Ç

¡@¡@¤HÃþ¥H¿W¯Sªº«äºû¥\¯à¡A±q¤j¦ÛµM¤¤Â^¨ú¬Y¨Ç¥Íª«ªº¥~Æ[¡B¤º³¡ºc³y¡B²ß©Ê¡B¥Í¦s¤è¦¡µ¥±Ò¥Ü¡Aµo®i¥X·sªº¤uµ{²z©À¡A¬°¦Û¤vªº¥Í¦s©Mµo®i´«¨ú¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A°w¹ï³oºØ·§©À»P¤uµ{µ²¦X¡A¾ÇªÌ³Ð³y¥X¤@­Ó·sªº¦Wµü¡u¥é¥Í¾Ç(biomimetics)¡v¡C²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¬ã¨s¥Íª«¨t²Îªºµ²ºc©M©Ê½è¨Ó¬°¤uµ{§Þ³N´£¨Ñ·sªº³]­p«ä·Q¤Î¤u§@­ì²z¡C¤£¹L¥Ñ©ó¥Íª«¨t²Îªº½ÆÂø©Ê¡AÂç²M¬YºØ¥Íª«¨t²Îªº¾÷¨î»Ý­n¬Û·íªøªº¬ã¨s®É¶¡»P¤ß¤O¡A¨Ã¥B­n¹B¥Î¦b¹ê»Úªº¤é±`¥Í¬¡¤¤§ó¬O¦³¤@¬qªø»·ªº¸ô¡A¦ý¬O¥é¥Í¾ÇÁÙ¬O¨Ï¤uµ{ªº¥X¸ô§ó¬°¶}Áï¡B§ó¥Rº¡¬D¾Ô©Ê¡C
¥»¹êÅç«Ç¥Ø«e¶i¦æ¤@¨t¦Cªº¥é¥Í¬ã¨s¡A¥]¬A¡G©øÂΡB³¾Ãþ¤§ªÅ¤¤¼³Ál­¸¦æ¡B³½Ãþ¤§¤ô¤¤´å°Ê±À¶i¡B¥H¤Î½¬¸­ªí­±®ÄÀ³¡C


¦åÆxÄM³½¤§´å°Ê±À¶i


¬y³õµÑ¨ú¤èªkµ²¦X©Ý¾ë¾Ç¥HÂk¯Ç´å°Ê¬y³õ¤§¼Ò¦¡