█ 系友李虹慧系友近照。

前往日本工作的契機
一直以來，我都很希望能到國外生活一段時間，以拓展視野。不過，在評估之後，覺得自己對純然學術研究未有太大興趣，也不希望再增添家裡經濟負擔；偶然之間，聽聞所上學長分享申請在日本工作的經驗，加之向來對日本文化與機械領域抱有興趣，便有了想嘗試在日本工作的念頭。
有了這個念頭之後，我開始著手搜集海外人資公司，以及關注PTT的海外工作版的資料。很偶然地，看到目前公司第一次開放海外、且只面向台灣，徵求航太相關的機械研發工程的人才，與我的興趣與碩論都有相關；航太產業在台灣相對來說，工作職缺較為稀少，但一直是我憧憬的工作選擇，能夠找到一份符合自己興趣和期待的工作內容，非常不容易。更幸運的是，這份徵才不要求日文程度，雖然我在大學時期出於興趣修習過兩年日文，但嚴格來說，還不到能以日文進行面試。也因此，我決定把握此次機會，給自己一個挑戰與發展，投遞了履歷。

我所見到的日本職場和文化
不少網路上的經驗分享皆提及，日本職場有許多嚴苛的規矩，但我覺得這點因工作性質而異。在營業與傳統商事相關的工作領域，的確會較講求不少禮儀和規則，相較之下，理工科相關公司其實顯得還好。日本被譽為禮儀之邦，有不少職場文化，比如前輩後輩之間的禮儀與關係，就比台灣來得嚴謹與繁瑣。我工作的地方在關西，大阪人普遍來說較為幽默、熱情與不拘束，公司內部的氛圍就較傳統日商輕鬆，蠻多時候，同事在工作空檔之間都有說有笑，不過公司也仍存有傳統日商有條理以及講究細節的風格。而跟台灣相比，日本公司普遍有面向新入社員的完整研修制度，訓練相當紮實。
另外，日本職場文化獨有的飲酒會—下班後與同事一起去居酒屋聚餐、聊天—也隱含著許多日本的文化禮俗，譬如：等到所有人的酒或飲料都到齊後，大家會一起乾杯過後才喝；平常若去餐廳，也一定等到所有人的餐點都到了，才會一起享用。而在飲酒會上，後輩（較晚進公司者，一律算後輩，即使年紀比前輩大）需要偶爾注意一下前輩的酒杯是否已喝完，並幫忙倒酒；協助倒酒時，也要注意切勿直接將前輩的杯子拿起來裝酒，而是讓前輩拿著酒杯，並雙手持酒瓶為他斟酒。另外，前菜若有沙拉等需要分食的食物，作為後輩，主動為大家平分食物也較有禮貌。
在飲酒會之後，日本常常會有二次飲酒會、甚至是三次會（類似台灣的續攤），這些聚會常常會進行到深夜，許多人需要趕末班電車，若不小心沒趕上，就可能到附近的網咖或旅館暫時過夜；而不管前一天進行多晚、喝了多少酒，隔天大家依舊會精神抖擻地來上班。週末晚上，也常常能在電車上聞到帶有酒味，或在路上看到臉紅、醉醺醺甚至趴在地上嘔吐的路人。可以說，飲酒文化佔了日本人生活很大一部分。
此外，日本人較注重個人隱私與空間，人與人之間的距離較為遙遠。但與初次見面或較不熟捻的人相處時，為了不傷害對方，日本人常以委婉、隱晦的字詞說話，這類社交辭令在日本較為常見，是以，想在日本生存，必須要讀懂空氣中的道理，以免錯誤理解對方的含意，造成雙方的誤會。

█ 日本初次國產小型旅客機MRJ第一次試飛（與三菱重工合作）。

在海外工作的心路歷程
截至目前為止，在日本工作最大的困擾還是語言。進公司前雖已考取日檢N2證書，但在工作與人際相處上，仍深感不夠用。公司裡基本仍以日文溝通，在剛開始熟悉工作內容的時候，用自己不擅長的語言去了解與學習新事物，原先以中文只需要十分鐘就可理解，可能變成需要花費兩倍的時間才能理解，有時候甚至會誤會意思，這點讓我覺得很沮喪、挫折，進而覺得壓力很大、很痛苦；外加，剛開始口說表達能力也不夠流利，平常與同事的溝通上，時常覺得綁手綁腳。尤其離開熟悉的成長環境、家人和朋友們，隻身來到日本工作，初始在日本完全沒有認識的朋友，加上語言掌握不夠，公司會議上或者同事之間聊天，聽不懂的時候，更會覺得痛苦。很希望自己能夠了解工作上或同事談笑之間的每個細節，卻不時有格格不入的感覺。偶爾心情低潮時，亦會開始懷疑選擇來日本工作是否值得等等。但轉念一想，也會對自己說，這些都是必要的過渡期，對自我的人生都是挑戰與歷練。在海外工作，除了要學著和自己獨處以外，也會半強迫自己多參加各種活動以拓展生活圈，閒暇時候亦去想去的地方一日旅行，或者尋訪美食品嚐。
也很幸運地，公司的同事們皆非常照顧我，家人和老朋友們更是給了我最大的心理支持。我很珍惜能有這樣的機會，能做自己喜歡的航太研發相關工作，同時還能了解不同的文化和生活，並利用時間盡情去各地旅遊等等，不論是否會永久待在日本，這段時間與經歷我都不會後悔當時的抉擇。
不過，在日本工作和在日本旅遊是兩回事，喜歡日本並不代表一定會喜歡日本的職場。在國外工作，需要相當的適應能力與獨立自主，若只是因為想要旅行或者練習語言等原因，進而想出國工作，需要做好一定的心理準備；因為他國的職場文化以及與人相處的潛規則，可能與台灣非常不同，我們在保有自己國家文化特質之餘，也要注意避免觸犯到對方的文化。
若學弟妹也對來日本工作有興趣，建議盡可能多方查詢相關資訊，評估自己是否真的能夠適應他國的工作環境與文化，畢竟工作不是兒戲，做好妥善準備，不僅是對自己負責，也是對工作盡責。

作者簡介--------------------------------------------------------------------------------------- 李虹慧，2013年台大機械學士、2015年台大機械碩士。現任職於日本住友精密工業株式會社航空宇宙技術部，負責工作內容為飛機起落架的設計開發。